Course Offerings

The aim of the course is to improve and widen the listening, speaking and writing skills of those taking it, consolidating their knowledge of the full range of basic grammatical structures and broadening their general range of vocabulary. By the end of the course, students should have reached approximately the level A2 standard on the Common European Framework References for Languages

The aim of the course is to improve and widen the listening, speaking and writing skills of those taking it, consolidating their knowledge of the full range of basic grammatical structures and broadening their general range of vocabulary. By the end of the course, students should have reached approximately the level A2 standard on the Common European Framework References for Languages

Examines how experiences of Paris have been committed to the page from the first century to the present. Considers the uses and effects of overviews, street-level accounts, and underground approaches to describing the city and its inhabitants. Includes visits to the sewers and museums, revolutionary sites and archives, with multiple members of the comparative literature faculty speaking on their areas of expertise.

Ce cours introduira les étudiants aux techniques et aux problématiques de la traduction littéraire par le cas particulier des traductions en anglais de romans contemporains écrits en français. La traduction sera discutée comme un transfert culturel : en observant comment des écrivains représentatifs (Houellebecq, Djebar, Gavalda…) ont été reçus aux USA, et en GB, et en faisant le commentaire de trois traductions récentes. L’essentiel du cours sera consacré à l’expérience collective et individuelle de la traduction d’un livre non encore traduit.