Course Offerings by term

Examines how experiences of Paris have been committed to the page from the first century to the present. Considers the uses and effects of overviews, street-level accounts, and underground approaches to describing the city and its inhabitants. Includes visits to the sewers and museums, revolutionary sites and archives, with multiple members of the comparative literature faculty speaking on their areas of expertise.

Ce cours introduira les étudiants aux techniques et aux problématiques de la traduction littéraire par le cas particulier des traductions en anglais de romans contemporains écrits en français. La traduction sera discutée comme un transfert culturel : en observant comment des écrivains représentatifs (Houellebecq, Djebar, Gavalda…) ont été reçus aux USA, et en GB, et en faisant le commentaire de trois traductions récentes. L’essentiel du cours sera consacré à l’expérience collective et individuelle de la traduction d’un livre non encore traduit.

This course reviews basic and complex sentence patterns in greater depth through discussions on students experience in Paris. Cultural and historical aspects of the French life are introduced. Students will learn additional vocabulary to express opinions, beliefs, doubts and emotions, and are shown various language registers (formal/informal vocabulary and structures) and intonations. Examples are taken from real life situations, film, television, newspaper articles, etc.The four language skills (listening, reading, speaking, writing) will be reinforced.

This high intermediate course will allow students to reach the B1+ CEFR (DELF) competencies by reinforcing and expanding their ability to express themselves, defend an opinion, and debate with others. Special attention is paid to increasing students' ability to form complex sentences to express attitudes, wishes, necessity, doubt, emotions, to link ideas and to speculate. A B1.1 level in French or a passing grade in a French and Culture IV class (FR 2100) is required.

Spontaneously and through active workshops and discussion, they will react and express their point of view on contemporary subjects and questions, such as access to knowledge (university or other) for all, the gaze on information at a time of “fake news” and the over-multiplication of distribution channels (Internet, social networks, etc.), the representation of so-called “visible” minorities in the media sphere, or the consequences of global warming on countries and their inhabitants...

Through learning that is both individual and collective, debates on ideas based on their past and current experiences in and out of class, but also a constant questioning of their representations, students will thus be encouraged to develop, in addition to their linguistic and cultural skills, their critical thinking and to better understand contemporary issues.